DO ou MAKE?

Esta é uma pergunta comum: quando usar o verbo "to do" e o verbo "to make", se os dois significam "fazer"? Qual a diferença?

Eis a resposta:

• Use "do" quando o "fazer" no contexto significar execução, realização, deselvolvimento de ação.

• Use "make" quando o "fazer" no contexto significar criação, elaboração, fabricação, transformação num processo.

Exemplos

• I'll do my best to not be late.

Farei o melhor para não me atrasar. Este "farei" não tem sentido de "criação" - e sim de execução. Eu vou agir (desenvolver ação) da melhor forma para não me atrasar. Podemos considerar que seja um "fazer" abstrato, pois não implica em transformação de matéria.

Compare com:

• You make the best chocolate cake in the world!

Você faz o melhor bolo de chocolate do mundo! Este "faz" tem sentido de "criação/fabricação", e não de execução abstrata. Você 'cria' uma matéria diferente quando mistura os ingredientes do bolo. Existe uma transformação. É como fabricar algo: você usa a matéria prima e transforma em outra coisa. Quando existe esse processo de transformação, use 'make'.

Auxilar DID

O que acontece com DID é o mesmo que acontece com DO e DOES, as pessoas ficam confusas por não saber se ele está sendo usado como verbo principal da frase ou como auxiliar. Vamos ver alguns casos:

Quando devo usar DID?

- Devo usar did nas frases interrogativas e negativas em que eu quero dizer algo no passado e que eu menciono, mencionei o tempo ou já sei quando a ação, fato ou situação ocorreu. Por isso, é comumente usado com expressões de tempo no passado, como: yesterday, last week, last night, 3 days ago, one year ago, when I was a child, when I called you, etc.

Exemplos:

Negativas:
I did not call you this morning.(Eu não te liguei hoje de manhã.)
He did not take vacations last year. (Ele não tirou férias ano passado.).

Interrogativas:
Did you see that? (Você viu isso?)
Why did you sell it? (Por que você o vendeu?)
Did she tell you that? (Ela lhe disse isso?)


- Devo usar did quando eu desejar usar o verbo principal "fazer", em expressões específicas, cuidando para não usar did no lugar de make.

- Devo usar did + not, ou simplesmente didn't, nas negações no Passado Simples:
I didn't travel on my vacation last year. (Eu não viajei em minhas férias ano passado)
Did you go out yesterday? No, I didn't. (Você saiu ontem? Não, eu não.)

OBS: Sempre que usarmos o auxiliar DID os verbos principais não são alterados na 3ª pessoa do singular. Eles voltam a sua forma orginal.

Exemplos:

Did she tell a story for you last night?

AUXILIAR DO/DOES

Algumas pessoas acham que os verbos auxiliares só existem para dificultar ainda mais o inglês. Não é bem assim. Se você conseguir entender a sua função na estrutura da frase, verá que eles na verdade ajudam a tornar o inglês uma das línguas mais fáceis. Mas como, exatamente, os auxiliares ajudam a simplificar o inglês?

1) Em perguntas você pode mudar o tempo verbal de uma frase simplesmente mudando o verbo auxiliar, em vez de memorizar as conjugações dos verbos.Por exemplo:

Do you play soccer? = Você joga futebol?

Note que o verbo auxiliar não tem um significado próprio na frase:

Do you play soccer

= Você joga futebol?

É por isso que um auxiliar funciona como uma tabuleta. O que você entende quando vê uma placa com um cigarro cortado, por uma linha diagonal vermelha? Que não pode fumar ali, certo? Pois é a mesma coisa: quando lemos ou ouvimos um auxiliar, o nosso cérebro já interpreta a mensagem como sendo "Atenção essa frase está no presente! (ou no passado, ou no futuro, dependendo do auxiliar que foi usado).

2) Mas o auxiliar facilita as coisas de uma outra maneira também: na resposta a uma pergunta, ele substitui o verbo e todos os seus complementos Então, se alguém pergunta:

Do you always go to work by car on week days? (= Você sempre vai para o trabalho de carro nos dias da semana?), a resposta pode ser, simplesmente, Yes, I do. (Do= always go to work by car on week days)

Mas lembre-se: Os verbos auxiliares (precedidos ou seguidos de um verbo principal) são usados quase sempre em perguntas ou frases negativas :

É correto dizer Do you like pizza? (Você gosta de pizza?)

I do not like pizza / I don't like pizza (Eu não gosto de pizza), mas numa frase afirmativa diríamos I like pizza (Eu gosto de pizza.)

Último lembrete: A conjugação dos verbos em inglês é bem menos complicada do que a conjugação dos verbos em português. O verbo TO BE (am, is, are) é o único que tem três conjugações. Normalmente, os verbos no presente tem duas formas: 3ª pessoa do singular (He, she, it) Nas formas afirmativas (que não usam o auxiliar, o verbo termina em "s".

Exemplo: Maria plays volleyball very well (= Maria joga vôlei muito bem). Quando for preciso usar o auxiliar, nas perguntas e frases negativa, vamos usar o "does"Exemplos: My dog does not like the mailman. (= Meu cachorro não gosta do carteiro) * O cachorro corresponde ao pronome "it", usado para "não-pessoas" Does your brother have a red car? (= O seu irmão tem um carro vermelho?)

O irmão corresponde ao pronome "he", que significa "ele". Does Cláudia study French? (= A Cláudia estuda Francês?)
Cláudia corresponde ao pronome "she", que significa "ela" Os outros pronomes: I (eu), You (tu ou vocês) , We (nós) e They (eles ou elas) usam o auxiliar "do" nas frases negativas e nas perguntas (do+not= don't) e o verbo sem "s" nas frases afirmativas.

Good Luck!!