DO ou MAKE?

Esta é uma pergunta comum: quando usar o verbo "to do" e o verbo "to make", se os dois significam "fazer"? Qual a diferença?

Eis a resposta:

• Use "do" quando o "fazer" no contexto significar execução, realização, deselvolvimento de ação.

• Use "make" quando o "fazer" no contexto significar criação, elaboração, fabricação, transformação num processo.

Exemplos

• I'll do my best to not be late.

Farei o melhor para não me atrasar. Este "farei" não tem sentido de "criação" - e sim de execução. Eu vou agir (desenvolver ação) da melhor forma para não me atrasar. Podemos considerar que seja um "fazer" abstrato, pois não implica em transformação de matéria.

Compare com:

• You make the best chocolate cake in the world!

Você faz o melhor bolo de chocolate do mundo! Este "faz" tem sentido de "criação/fabricação", e não de execução abstrata. Você 'cria' uma matéria diferente quando mistura os ingredientes do bolo. Existe uma transformação. É como fabricar algo: você usa a matéria prima e transforma em outra coisa. Quando existe esse processo de transformação, use 'make'.

Auxilar DID

O que acontece com DID é o mesmo que acontece com DO e DOES, as pessoas ficam confusas por não saber se ele está sendo usado como verbo principal da frase ou como auxiliar. Vamos ver alguns casos:

Quando devo usar DID?

- Devo usar did nas frases interrogativas e negativas em que eu quero dizer algo no passado e que eu menciono, mencionei o tempo ou já sei quando a ação, fato ou situação ocorreu. Por isso, é comumente usado com expressões de tempo no passado, como: yesterday, last week, last night, 3 days ago, one year ago, when I was a child, when I called you, etc.

Exemplos:

Negativas:
I did not call you this morning.(Eu não te liguei hoje de manhã.)
He did not take vacations last year. (Ele não tirou férias ano passado.).

Interrogativas:
Did you see that? (Você viu isso?)
Why did you sell it? (Por que você o vendeu?)
Did she tell you that? (Ela lhe disse isso?)


- Devo usar did quando eu desejar usar o verbo principal "fazer", em expressões específicas, cuidando para não usar did no lugar de make.

- Devo usar did + not, ou simplesmente didn't, nas negações no Passado Simples:
I didn't travel on my vacation last year. (Eu não viajei em minhas férias ano passado)
Did you go out yesterday? No, I didn't. (Você saiu ontem? Não, eu não.)

OBS: Sempre que usarmos o auxiliar DID os verbos principais não são alterados na 3ª pessoa do singular. Eles voltam a sua forma orginal.

Exemplos:

Did she tell a story for you last night?